26

La réflexion menée dans ce texte part de l’idée de placer dans l’espace d’un labyrinthe de miroirs les divers éléments de la réalisation de La guerre est finie. Film réalisé par Alain Resnais en 1966 sur un scénario de Jorge Semprún et diffusé tardivement en Espagne à cause de la censure. Une histoire qui se déroule en trois jours, où se confondent les temps de l’action et de la réflexion, la déception avec la joie obstinée de l’action, la révolution avec l’imperméable réalité espagnole. Trois jours d’avril avant une grève générale pacifique, trois jours qui ne s’achèvent jamais.

Return to that particular mirror labyrinth that, La guerre est finie, is as cinema piece of work. The film directed by Alain Resnais in 1966, based on a story by Jorge Semprún and that, on its time and due to censorship problems, never made to Spanish Theatres. A three day-long story, were time for active steps melts with the time for reflexion; disappointment with the obsessed joy of pure action; revolution against an impermeable Spanish reality. Three days of April before a nonviolent General Strike, three days that never get into an end.

La reflexión que se intenta parte de colocar en la superficie de un laberinto de espejos los materiales propios de la producción de La guerre est finie. Película dirigida por Alain Resnais en 1966 con guión de Jorge Semprún y estrenada tardíamente en España por motivos de censura. Una historia en tres días en los que se confunde el tiempo de la acción con el tiempo de la reflexión; la decepción con la alegría obstinada de la acción; la revolución con la impermeable realidad española. Tres días de abril antes de una Huelga General Pacífica, tres días que no se acaban nunca.