72

RÉSUMÉ Dans la région très plane et inondée saisonnièrement qu’est le delta malien, la dynamique de l’eau conditionne directement et indirectement les processus sociaux et techniques de la production, et pèse sur la plupart des perspectives de développement, à toutes les échelles : la circulation de l’eau est le moteur de l’écosystème. L’organisation spatiale qu’elle définit est l’élément de base d’un modèle intégré des processus physiques, biologiques et sociaux en jeu dans le delta. Nous présentons ce modèle en mettant l’accent sur la façon dont y est traitée la dimension spatiale. La place qui lui a été accordée a permis de développer une interface concrète et visible sous la forme de cartes statiques et cinétiques, entre les concepts, les données et les mécanismes qui constituent le modèle.

ABSTRACT In the Mali Delta, a flat region that is seasonally flooded, the dynamic of water directly and indirectly conditions the social and technical processes of production and influences most development prospects, on all scales: the circulation of water is the motor of the ecosystem. The spatial organisation defined by water is the basic element in an integrated model of the physical, biological and social processes at work in the delta. In our presentation of this model, we emphasise the way it deals with the spatial dimension. This emphasis on the spatial dimension has made it possible to develop a concrete, visible interface, in the form of statistical and kinetic maps, between the concepts, the data and the mechanisms that constitute the model.