18

RésuméLoin de ne concerner que des espaces « remarquables » à un titre ou à un autre, un processus de qualification paysagère tourné vers l’action publique peut également concerner des espaces ruraux ordinaires. À partir d’une enquête auprès des acteurs institutionnels intervenant sur le Marais Breton de Loire-Atlantique, une approche phénoménologique montre l’émergence d’une qualification paysagère à propos d’un espace jusqu’à présent resté peu pertinent pour leur intervention. Les auteurs s’interrogent sur les signes annonciateurs d’une conséquence habituellement inhérente à la constitution du paysage en tant qu’objet d’intervention publique : la mise en musée de l’espace.

Not only areas of outstanding value are officially recognised as landscapes. Ordinary rural areas may also be listed as landscapes, as part of a process that leads to public action. A phenomenological approach based on interviews with institutional stakeholders in the Marais Breton (Breton marsh) of Loire-Atlantique in western France shows that this area of little importance for these stakeholders until now is beginning to be recognised as a landscape. The authors look for signs of a consequence that usually occurs when a landscape becomes an object of public policy: the area is turned into a «museum».