81

In this paper, the author attempts to explore the articulation between truth and fictions in the analytic work by taking into account the question of the Freudian discovery of psychic truth as the true object of the psychoanalyst. By studying certain passages of Construction in analysis and the contributions of some contemporary psychoanalysts, it will be illustrated how the work of historicisation in action in the treatment elaborates and signifies the remains of the past through the filters of reality of the fantasy and of unconscious desire. It will then be in this work of transformation and giving form that constantly creates fictional constructions revealing a core of psychic truth that cannot be known at first sight. It is only thanks to this process of figuration that the action of the form exercised by the analytical fictions can hope to make representable a part of subjective truth that was expressed as a symptom, an act or a repetition.

En este articulo, el autor intenta explorar la articulación entre verdad y ficciones en el trabajo analitico teniendo en cuenta la cuestión del descubrimiento freudiano de la verdad psíquica como verdadero objeto del psicoanalista. Mediante el estudio de pasajes de La construcción en análisis y de las aportaciones de algunos psicoanalistas contemporáneos, se ilustrará cómo el trabajo de historización que se lleva a cabo en el tratamiento elabora y significa los restos del pasado a través de los filtros de realidad de la fantasía y del deseo inconsciente. Será entonces este trabajo de transformación y de dar forma el que crea constantemente construcciones ficticias que revelan un núcleo de verdad psíquica que de otro modo es incognoscible. Sólo gracias a este proceso de figuración la acción de la forma ejercida por las ficciones analíticas puede esperar hacer representable una parte de la verdad subjetiva que se expresó como síntoma, acto o repetición.

Dans cet article, l’auteur tente d’explorer l’articulation entre vérité et fictions dans le travail analytique, en prenant en compte la question de la découverte freudienne de la vérité psychique comme véritable objet du psychanalyste. À travers l’étude de quelques passages de Construction en analyse et les contributions de certains psychanalystes contemporains, il sera illustré comment le travail d’historicisation à l’œuvre dans la cure élabore et signifie les restes du passé à travers les filtres de réalité du fantasme et du désir inconscient. Ce sera alors ce travail de transformation et de mise en forme qui créera sans cesse des constructions-fictions révélatrices d’un noyau de vérité psychique non connaissable autrement. C’est seulement grâce à ce processus de figuration que l’action de la forme exercée par les fictions analytiques peut espérer rendre représentable un pan de vérité subjective qui s’exprimait comme symptôme, acte ou répétition.

Nesto artigo, o autor tenta explorar a articulação entre verdade e ficção na obra do psicanalista, levando em conta a questão da descoberta freudiana da verdade psíquica como o verdadeiro objeto do psicanalista. Estudando passagens da Construção em análise e as contribuições de certos psicanalistas contemporâneos, será ilustrado como o trabalho de historicização no campo do tratamento elabora e significa os restos do passado através dos filtros de realidade da fantasia e do desejo inconsciente. Será então este trabalho de transformação e dar forma que constantemente cria construções fictícias que revelam um núcleo de verdade psíquica que de outra forma é desconhecido. É somente graças a este processo de figuração que a ação da forma exercida pelas ficções analíticas pode esperar tornar representativa uma parte da verdade subjetiva que foi expressa como um sintoma, ato ou repetição.