17

Cet article repose sur une exégèse des travaux d’Egon Bittner et sur une série d’entretiens qu’il nous a accordés. Le texte vise à élucider les principaux points de la sociologie de la police développée par Bittner, en particulier celui de la place de l’usage de la force dans l’activité de police. Celle-ci est avant tout présentée comme la possession d’une habilitation spécifique, dont la source est estimée problématique, plutôt que comme l’exercice effectif de celle-ci. La possibilité d’évaluer les opérations de la police de proximité et de résolution de problème sont discutées à la lumière des analyses qui précèdent. This article is based both on an interpretation of Egon Bittner’s published work and on a series of interviews with him. The paper aims at clarifying the main points of Bittner’s socio-logy of policing with its particular emphasis on the definition of the police through their use of force. This definition is presented as stressing the police’s unique competence to use force rather than its actual recourse to it. The source of this competence is then seen as problematic. Finally, the problems of assessing the success of community and and of problem oriemted policing are discussed.

Este artículo está basado en una exégesis de los escritos de Egon Bittner y en una serie de entrevistas que dicho autor nos acordó. El texto intenta elucidar los principales aspectos de la sociología de la policía desarrollada por Bittner, centrándose en particular en la cuestión del uso de la fuerza en la actividad policial. Este aspecto es presentado indicando que se trata más de una habilitación específica de recurrir al uso de la fuerza, que de la utilización efectiva de esta última. Por otra parte, el origen de dicha habilitación es considerado problemático. Finalmente, se discute la posibilidad de evaluar a partir de dicho análisis las operaciones de la policía de proximidad y de la policía orientada hacia la resolución de problemas.

Dieser Artikel basiert auf einer Interpretation der veröffentlichten Arbeiten von Egon Bittner und einer Reihe von Interviews mit ihm. Der Text zielt auf eine klärende Diskussion der zentralen Punkte der Soziologie der Polizei, wie sie von Bittner mit Schwerpunkt auf die Verwendung von Gewalt in der polizeilichen Praxis entwickelt wurde. Diese wird vor allem präsentiert als eine spezifische Ermächtigung zur Ausübung von Gewalt und weniger als ihre tatsächliche Ausübung. Dessen Grundlagen werden als problematisch bewertet. Schließlich werden die Möglichkeiten einer Bewertung von Operationen in Rahmen des community policing und problemorientierter Polizeiarbeit diskutiert.