Sens de la peine et contraintes en milieu ouvert et en prison
Type de matériel :
TexteLangue : français Détails de publication : 2002.
Sujet(s) : Ressources en ligne : Abrégé : L’exécution des peines de prison et en milieu ouvert a un caractère secondaire au regard de la fonction de maintien de la cohésion sociale dévolue au jugement et au prononcé des peines. De multiples disjonctions existent entre ces deux moments sociaux qui appartiennent à des réalités sociales distinctes. Ces disjonctions ont de multiples effets au niveau du traitement des condamnés et du sens de la peine, et affectent de façon différente le rapport social aux détenus et aux condamnés du milieu ouvert.Abrégé : Prison and intermediate sanctions belong to a secondary function of punishment which first aim is to maintain social cohesion. These different functions belong to different and disconnected social realities and levels. These disjunctions affect in different ways prison management and probation practice, inmates and probationers.Abrégé : La ejecución de las sanciones privativas de libertad en régimen cerrado o abierto reviste un carácter secundario con respecto a la función de mantenimiento de la cohesión social atribuida a las sentencias y a las penas impuestas. Existen múltiples disyunciones entre estos dos momentos sociales que pertenecen a realidades sociales distintas. Estas disyunciones tienen a su vez múltiples efectos sobre el tratamiento de los condenados y el sentido de la pena, de la misma manera que afectan de diferente manera la reacción social a los detenidos en régimen cerrado y a aquellos en régimen abierto.Abrégé : Die Vollstreckung von Gefängnisstrafen im geschlossenen oder im offenen Vollzug ist eher zweitrangig gegenüber der bereits mit der Strafverfolgung und dem richterlichen Urteil erfüllten Funktion im Hinblick auf die Erhaltung sozialer Kohäsion. Diese beiden sozialen Momente der Verurteilung und der Vollstreckung gehören zwei unterschiedlichen sozialen Realitäten an, die in mehrerer Hinsicht von einander getrennt sind. Aus diesen Unterschieden folgen verschiedene Konsequenzen für die Behandlung der Verurteilten und für den Sinn der Strafe, und sie beeinflussen die öffentliche Einstellung gegenüber den Verurteilten.
56
L’exécution des peines de prison et en milieu ouvert a un caractère secondaire au regard de la fonction de maintien de la cohésion sociale dévolue au jugement et au prononcé des peines. De multiples disjonctions existent entre ces deux moments sociaux qui appartiennent à des réalités sociales distinctes. Ces disjonctions ont de multiples effets au niveau du traitement des condamnés et du sens de la peine, et affectent de façon différente le rapport social aux détenus et aux condamnés du milieu ouvert.
Prison and intermediate sanctions belong to a secondary function of punishment which first aim is to maintain social cohesion. These different functions belong to different and disconnected social realities and levels. These disjunctions affect in different ways prison management and probation practice, inmates and probationers.
La ejecución de las sanciones privativas de libertad en régimen cerrado o abierto reviste un carácter secundario con respecto a la función de mantenimiento de la cohesión social atribuida a las sentencias y a las penas impuestas. Existen múltiples disyunciones entre estos dos momentos sociales que pertenecen a realidades sociales distintas. Estas disyunciones tienen a su vez múltiples efectos sobre el tratamiento de los condenados y el sentido de la pena, de la misma manera que afectan de diferente manera la reacción social a los detenidos en régimen cerrado y a aquellos en régimen abierto.
Die Vollstreckung von Gefängnisstrafen im geschlossenen oder im offenen Vollzug ist eher zweitrangig gegenüber der bereits mit der Strafverfolgung und dem richterlichen Urteil erfüllten Funktion im Hinblick auf die Erhaltung sozialer Kohäsion. Diese beiden sozialen Momente der Verurteilung und der Vollstreckung gehören zwei unterschiedlichen sozialen Realitäten an, die in mehrerer Hinsicht von einander getrennt sind. Aus diesen Unterschieden folgen verschiedene Konsequenzen für die Behandlung der Verurteilten und für den Sinn der Strafe, und sie beeinflussen die öffentliche Einstellung gegenüber den Verurteilten.
Réseaux sociaux