54

Après une analyse généalogique précisant les conditions dans lesquelles la justice pénale des mineurs a vu le jour en France et situant ses évolutions récentes, il nous fallait également, d’un point de vue sociologique, comprendre les conditions dans lesquelles elle opère aujourd’hui et rappeler les raisons pour lesquelles elle est remise en cause afin de saisir les lignes de force autour desquelles cette justice pénale des mineurs tente de s’adapter en s’appuyant sur une scène locale en recomposition.

After a genealogical analysis, explaining the conditions under which juvenile justice emerged in France and situating recent changes, we equally need to understand sociologically the conditions under which juvenile justice operates today and remember the reasons why it has reinvolved itself in order to grasp lines of authority/power around which this juvenile justice is trying to adapt by inserting itself into a local arena in a new way.

Luego de realizar un análisis genealógico que permite precisar las condiciones en que nació la justicia de menores en Francia así como su evolución reciente, este artículo intenta comprender, desde un punto de vista sociológico, las condiciones en que funciona esa justicia en la actualidad y recordar las razones por las cuales se la pone en tela de juicio. De esta manera se pueden observar las grandes líneas alrededor de las cuales esa justicia penal de menores intenta adaptarse, apoyándose para ello en un contexto local en recomposición.

Nach einer Analyse der Entstehungsbedingungen des Jugendgerichts in Frankreich und seiner Entwicklungen werden unter einer soziologischen Perspektive die Bedingungen seiner heutigen Funktionsweise untersucht. Die Gründe seiner Infragestellung führen dann zu einer Analyse der Kraftlinien, die zu einer Anpassung des Jugendgerichts an veränderte lokale Szenen führen.