5

La formulation en termes d’embarras peut permettre de repérer l’envahissement physique et psychique par la maladie, des mouvements d’identification divers, et surtout l’irruption de l’angoisse. Ces trois éléments concernent d’abord les patients atteints de cancer et n’épargnent pas toujours leur environnement personnel et soignant. Cette affirmation est mise à l’épreuve à partir de l’exposé de deux situations cliniques : la première évoque une malade hospitalisée qui suscite, entre autres, une forme de sidération autour d’elle. La deuxième rapporte l’expérience d’un travail psychanalytique traversé, puis rapidement et définitivement interrompu par l’évolution rapide d’un cancer pour le patient en cours de psychothérapie. De ce fait, l’épreuve catastrophique de la maladie est relatée essentiellement à partir de son retentissement pour le psychothérapeute.

The formulation in terms of embarrassment can identify physical and psychic invasion by disease, various identifying movements and especially the emergence of anxiety. These three elements are first cancer patients and does not always save their personal and health care environment. This assertion is put to the test from the presentation of two clinical situations : the first refers to a hospitalized patient who raises, among other things, a form of stunning around it. The second reported through Psychoanalytical work experience then quickly and definitively interrupted by the rapid evolution of a cancer patient in the course of psychotherapy. Thereby the catastrophic disease event is recounted mainly from its impact for the psychotherapist.