64

Le bruit de nos pas témoigne de la qualité de notre motricité, de la verticalité du corps et de celle du psychisme. Ce bruit est l’écho de notre désir et de notre capacité pour aller vers l’autre et le monde. La variabilité des sonorités de nos pas est comme une partition musicale ; son rythme et son tempo nous transmettent acoustiquement, sensoriellement, l’état en temps réel de la corporalité du compositeur. Le bruit du pas des humains, du tout-petit au plus âgé, nous révèle comment ils se portent et s’édifient.

The sound of our footsteps testifies to the quality of our motor functions, the verticality of the body and that of the psyche. This sound is the echo of our desire and ability to reach out to others and the world. The variability of the sounds of our steps is like a sheet music: its rhythm and tempo transmit to us acoustically, sensory, the actual state of the composer’s corporality. The sound of human footsteps, from the toddler to the oldest, reveals how they are doing and how they are being built.