84

Les enfants de Dobrinja ont été plus exposés aux horreurs de la guerre que ceux de Sarajevo, ils sont pourtant moins dépressifs que ces derniers; cet effet peut être mis en relation avec le mode de vie très communautaire, solidaire et actif de Dobrinja. Les enfants les plus atteints ont été ceux qui ont craint de mourir de faim ou de froid et ceux dont les membres de leur famille ont été tués. Parmi les enfants les plus lourdement touchés, on note un syndrome de répétition (souvent pour les enfants les plus jeunes), une grande irritabilité, des troubles du sommeil, un syndrome d’évitement (plus fréquents chez les plus âgés et principalement les garçons) et surtout des symptômes dépressifs importants.

Children of Dobrinja were more exposed to the horrors of war than those of Sarajevo; nevertheless, they are less depressive; this effect can be linked with the very communautarian and united and active way of life in Dobrinja. The most affected children are those who feared they would freeze or starve to death and those whose relatives were killed. Concerning the most heavily affected children, we can note a repetition syndrome (often with the youngest children), a great irritability, sleep troubles, an avoidance behavior (three consequences that are more frequent among the eldest, mainly boys) and, above all, important depressive symptoms.