15

Résumé Dans cet article, la traçabilité d’éléments humains dans des systèmes d’information est envisagée comme une mutation anthropotechnique de grande ampleur, inédite à ce jour. Elle suscite des questionnements éthiques et politiques sur la protection de la vie privée, en interaction avec les évolutions techniques, dans le secteur privé comme dans l’administration. Les modes de traitement de l’identité et des traces qui en découlent apparaissent étroitement liés aux nouveaux modes de gouvernance des populations qui sont en débat. L’enjeu en est la survie des sociétés démocratiques.

This article deals with the traceability of human profiles in information systems as a major methodological change of venue. It raises a number of ethical and political problems concerning private life protection that are directly derived from recent technical developments, in both the private and public sectors. This processing approach, derived from identity and tracking, is closely linked to the new governance modes of population that have recently come under discussion. What is basically stake is the survival of democratic societies.

Resumen En este artículo, la trazabilidad de elementos humanos en los sistemas de información es considerada como una mutación antropotécnica de gran amplitud, inédita hasta hoy. Esto suscita cuestionamientos éticos y políticos sobre la protección de la vida privada, en interacción con las evoluciones técnicas, tanto en el sector privado como en la administración pública. Los modos de tratamiento de la identidad y de sus rastros derivados parecen estrechamente relacionados con nuevas modalidades de gobernanza de las poblaciones que siguen debatiéndose, poniendo así en juego la supervivencia de las sociedades democráticas.