9

L’auteur commence par un rappel bref mais rigoureux de la fonction paternelle qui est toujours surprenante. Le père, en effet, peut ne pas être présent physiquement s’il l’est dans la parole de la mère comme le montrent les exemples de familles de pêcheurs ou la famille de René Char, le poète. Suit alors une vignette riche dans laquelle nous avons la narration du suivi d’un enfant dont la mère a toujours dit : « lui, il n’a pas de père » alors qu’en fait, il avait été reconnu par le père à la naissance mais celui-ci n’avait donné aucune suite à ce fait. L’histoire mouvementée de la marche de ce jeune vers son autonomie et la vie d’adulte constitue une démonstration de l’importance de la fonction paternelle.

The writer begins with a brief but rigorous reminder of the paternal role which is always surprising. The father, in fact, may not be physically present, but may be present in the words of the mother, which is shown in examples of fishing families and the family of René Char, the poet. This is followed by an excellent illustration in which we follow the story of a child whose mother has always said “he does not have a father”, whereas, in reality, the child had been recognised by his father at birth but, from then on, he did not reappear. The turbulent life of this person moving towards autonomy and adulthood is a demonstration of the importance of a father figure.