82

Cet article s’attache à démontrer que, si l’on porte son regard au-delà des frontières françaises, la notion d’engagement littéraire n’est pas (encore) surannée. Cette dernière peut en effet être appliquée à deux auteurs tels que Ben Okri, d’origine nigériane — qui commence seulement à être réellement lu en France, malgré son succès dans le domaine anglophone — et Luis Sepúlveda, dont le nom est à tort souvent associé exclusivement à la littérature pour la jeunesse. On considérera les textes Dangerous Love de Ben Okri (1996) et Historias marginales de Luis Sepúlveda (2000) pour voir dans quelle mesure une conception transhistorique et transculturelle de l’engagement littéraire comme « dénonciation d’un inacceptable » peut s’y appliquer. Si les deux textes se fondent sur une telle dénonciation, ils s’inscrivent en fait dans un projet plus étendu, que nous souhaiterions mettre au jour.

Depicting Another Reality Which Brings Hope : Commitment Beyond Denunciation in Dangerous Love by Ben Okri (1996) and Historias marginales by Luis Sepúlveda (2000) This article seeks to demonstrate that, if one looks beyond French borders, the concept of literary commitment (“ Engagement littéraire”) is not (yet) obsolete. The latter can indeed be applied to two authors such as Ben Okri, from Nigeria — who is only beginning to be actually read in France, despite his success in English-speaking countries — and Luis Sepúlveda, whose name is often wrongly associated exclusively to children’s literature. It is appropriate to rely on such texts as Dangerous Love by Ben Okri (1996) and Historias marginales by Luis Sepúlveda (2000) to see how a transhistorical and transcultural concept of literary commitment as “denunciation of an unacceptable” may apply to them. If both texts are based on such denunciation, they are in fact part of a larger project that we would like to bring to light.