59

Les infirmières de milieu hospitalier interviennent peu pour inciter les patients à cesser le tabac à cause de certaines croyances et attitudes. Pour changer ces pratiques infirmières, leurs croyances et attitudes doivent être mesurées. L’objectif est d’élaborer et valider un questionnaire sur les pratiques en cessation tabagique du personnel infirmier en milieu hospitalier. Méthodologie : une étude méthodologique a été menée pour construire un questionnaire (n=118) selon la théorie du comportement planifié, le valider auprès de 4 experts, établir la fidélité des instruments et la validation des construits (n=38 ; n=29 ; n=157). Résultats : un premier questionnaire sur les pratiques en cessation tabagique a été construit selon les croyances d’un échantillon de convenance de 118 infirmières. La validation des experts a été réalisée, et le questionnaire a obtenu un indice de validation de contenu (IVC) de 0,94. Par la suite, au terme de deux échantillons de convenance (n=38 ; n=29) et d’un échantillon aléatoire (n=157), le questionnaire a obtenu une fiabilité, mesuré par des coefficients alpha de Cronbach variant entre 0,697 et 0,931. Finalement, des corrélations moyennement élevées (0,406 à 0,569) ont été obtenues entre les concepts. Conclusion : un questionnaire fiable et valide en français est disponible pour mesurer les pratiques en cessation tabagique.

A tool to asses hospital nurses’ practices in smoking cessationNurses in hospitals are not active in smoking cessation because of certain beliefs and attitudes. Beliefs and attitudes must be measured for changing practice in quitting smoking. The objective is to develop and validate a questionnaire on smoking cessation practices of nurses in hospitals. Methodology : a methodological study was conducted to construct a questionnaire (n=118) according to the theory of planned behaviour, to validate by four experts, for reliability and validation of instruments constructs (n=38 ; n=29 ; n=157). Results : an initial questionnaire on practices in smoking cessation was built according to the beliefs of a convenience sample of 118 nurses. Validation of experts was conducted, and the questionnaire obtained an index of content validation (ICV) of 0,94. Subsequently, after two convenience samples (n=38 ; n=29) and a random sample (n=157), the questionnaire obtained reliability, measured by Cronbach’s alpha ranging in 0,697 and 0.931. Finally, moderately high correlations (0,406 to 0, 569) were obtained between concepts. Conclusion : a reliable and valid questionnaire in French is available to measure smoking cessation practices.