Une poétique sublime face à l'horreur de l'histoire : Introduction à la conférence de Jean Bollack sur Paul Celan à Lille
Type de matériel :
TexteLangue : français Détails de publication : 2003.
Sujet(s) : Ressources en ligne : Abrégé : RésuméSur la base de la lecture de deux livres récents de Jean Bollack sur Paul Celan, nous montrons comment la méthode herméneutique élaborée par le grand philologue lui a permis de déchiffrer une des œuvres poétiques les plus difficiles jamais écrite, tranchant avec les commentaires souvent vagues et arbitraires qui masquent la portée politique de cette poésie.Abrégé : In reading two recent books on Paul Celan by Jean Bollack we show how the hermeneutic method elaborated by the great philologist allowed him to decipher one of the most difficult poetic works ever written. We argue that Bollack’s restitution of the sens and the reference of a great number of Celan’s poems contrasts with many vague and arbitrary comments which mask the political signification of Celan’s poetry.
21
RésuméSur la base de la lecture de deux livres récents de Jean Bollack sur Paul Celan, nous montrons comment la méthode herméneutique élaborée par le grand philologue lui a permis de déchiffrer une des œuvres poétiques les plus difficiles jamais écrite, tranchant avec les commentaires souvent vagues et arbitraires qui masquent la portée politique de cette poésie.
In reading two recent books on Paul Celan by Jean Bollack we show how the hermeneutic method elaborated by the great philologist allowed him to decipher one of the most difficult poetic works ever written. We argue that Bollack’s restitution of the sens and the reference of a great number of Celan’s poems contrasts with many vague and arbitrary comments which mask the political signification of Celan’s poetry.
Réseaux sociaux