42

RésuméMis sous le registre de la « vocation », le travail artistique se présente comme une forme aboutie d’expression de « soi » envahissant les différentes sphères de la vie privée et professionnelle. Une enquête ethnographique menée dans le « monde du jazz » français a révélé les tensions semées par cet idéal artistique dans l’expérience des musiciens professionnels. Une grande majorité d’entre eux ne joue que rarement « sa » musique et ne s’exprime guère dans « son » art. Divers mécanismes institutionnels obligent ces musiciens à élaborer de perpétuels compromis – avec eux-mêmes et avec leur environnement –, entre travail musical et expression de « soi ». Une minorité des musiciens de jazz, situés aux échelons les plus élevés de la renommée musicale, réussit à vivre de « sa » musique et à s’exprimer à travers elle. Or, ces musiciens voient leur vie traversée par des tensions « psychologiques » qui, selon leurs propres dires, mettent leur équilibre « personnel » en danger.

From artistic calling to musical work : jazz musicians, tensions, compromises and ambivalencesDefined as « vocational », artistic work is often presented as a fulfilled « self » expression form invading all spheres of private and professional life. As shown by an ethnographic survey led in the French « jazz world », such an artistic ideal may also create tensions into musicians’ daily life. A great majority of those musicians don’t really play « their » music et don’t express « themselves » in « their » art. Several institutional mecanisms lead them to produce constant « personal » and professional compromises between musical work and « self » expression. A minority of jazz musicians, situated at the higher levels of jazz hierarchy, express themselves playing « their » music. But, artistic vocation produces « psychological » tensions which question their « personal » balance and from which they try to protect themselves.

De la vocation artística al trabajo musical : tensiónes, compromiso y ambivalencias en casa de los músicos de jazzPuse debajo el registro de la « vocación », el trabajo artistico se presente como una forma llegada a de expresión de « yo » invasor las esferas diferentas de la vida privada y profesional. Una información etnográfica conducida en el « mundo del jazz » francés ha revelado las tensiónes sembradas por este ideal artístico en la experiencia de los músicos profesionales. Una mayoría grande de entre ellos no juega que rara vez « su » música y no se expresa apenas en « su » arte. Diversos mecanismos institucionales obligan estos músicos a elaborar de perpetuos comprometido – con ellos-mismos y con su medio ambiente –, entra trabajo musical y expresión de « yo ». Una minoría de los músicos de jazz, situados a los escalónes el más elevado de la fama musical, consigue vivir de « su » música y a expresar a ancho ella. Oro, estos músicos ven su vida atravesada por de las tensiónes « psicológicas » quién, según sus propia declaraciónes, ponen su equilibrio « personal » en peligro.