45

À partir de données ethnographiques recueillies dans des commissariats de sécurité publique en région parisienne et à Berlin, cet article propose de comparer les formes de racialisation des discours policiers et des interactions entre police et population. La recherche montre tout d’abord que la manière dont les policiers problématisent l’altérité présente des similitudes entre Berlin et la région parisienne ; ensuite, que si les populations minoritaires font l’objet d’un ciblage policier dans les deux contextes, la nature de ce ciblage diffère entre les cas français et allemand. Les stratégies de prévention mises en place à Berlin conduisent notamment à réduire la fréquence des pratiques policières les plus coercitives. La recherche invite à minorer les explications individuelles au profit d’une approche plus systémique des discriminations policières.

Identities Checked. The Police and Minority Groups in France and Germany Based on ethnographic data collected in police precincts in Paris and Berlin, this article compares the forms of racialization of police discourses and interactions between police officers and citizens. The research shows first of all that the way police officers problematize otherness are quite similar in Berlin and Paris; then, although minority groups face police targeting in both contexts, the nature of this targeting differs between the French and German cases. Prevention strategies in Berlin reduce the frequency of coercive police practices. The paper invites to highlight systematic explanations and to reduce individual reasons to explain police discrimination.