90

La programmation d’espaces d’activités physiques et sportives extérieurs semble en constante évolution en France. Skate-parks, city-stades, streetworkout, aires de fitness, terrains multisports, parcours de santé sont autant d’équipements diversifiés pour inciter la population à la pratique d’activités physiques et/ou sportives. Entre 2018 et 2020, l’État (via le CNDS puis l’Agence nationale du Sport) a financé 467 équipements sportifs de proximité pour un montant de 19,9 millions d’euros. La majorité des projets financés ont été des plateaux multisports (72 %). Plus récemment, le plan 5000 terrains de sport a pour vocation d’accompagner cette dynamique. Pour éclairer ce sujet, il convient de structurer une démarche analytique de recherche. Dans cette dernière, nous allons tenter d’identifier les usages particuliers des espaces d’activité physique et/ou sportive en accès libre dans la métropole lilloise (modalités d’accès, fréquentation, durée et types de pratique, caractéristiques des usagers, motivations de pratique) afin d’identifier le(s) rôle (s) qu’ils jouent aujourd’hui dans le renouvellement des formes d’expression de l’urbanité (Augustin, 1999). L’observation des pratiques ainsi que l’écoute des besoins jouent un rôle fondamental lorsqu’il s’agit de diagnostiquer, de programmer, de concevoir ou d’évaluer des espaces publics. Dans le cadre de notre étude, nous avons procédé à des observations in situ de type ethnographique, administré des questionnaires et réalisé des entretiens semi-directifs avec des élus ou des techniciens en charge de la mise en œuvre de ces installations. Une démarche plus qualitative permet également d’identifier auprès des opérateurs de l’offre (état, collectivités, secteur privé), les objectifs assignés à ces projets, les principales contraintes et les nouvelles tendances de cette dynamique de l’offre.

In France, the programming of outdoor sports and physical activity spaces seems to be constantly evolving. Various facilities such as skate parks, city stadiums, street workout zones, fitness areas, multisport courts, and fitness trails are designed to encourage people to engage in sports and/or physical activities. Between 2018 and 2020, the state—via the CNDS (National Center for the Development of Sport) and then the National Sports Agency—funded 467 local sports facilities for a total amount of 19.9 million euros. The majority of the funded projects were multisport courts (72 percent). More recently, the “5,000 Sports Fields” plan was introduced to support this growing dynamic. To shed light on this subject, it is necessary to structure an analytical research approach. In this approach, we will attempt to identify the specific uses of freely accessible sports and/or physical activity spaces in the Lille metropolitan area (access methods, attendance, duration and types of practice, user characteristics, motivations for participation) in order to identify the role(s) they play today in the renewal of forms of urban expression (Augustin 1999). Observing practices and listening to needs play a fundamental role when it comes to diagnosing, programming, designing, and evaluating public spaces. In our study, we conducted in situ ethnographic observations, administered questionnaires, and conducted semi-structured interviews with elected officials and the technical staff in charge of setting up these facilities. A more qualitative approach also makes it possible to identify, through discussion with the supply providers (state, local authorities, private sector), the objectives assigned to these projects, the main constraints, and the new trends in this dynamic of supply.

Die Planung von Räumen für sportliche Aktivitäten im Freien scheint sich in Frankreich ständig weiterzuentwickeln. Skate-Parks, City-Stadien, Streetworkout, Fitnessbereiche, Multisportplätze, Gesundheitsparcours sind allesamt vielfältige Einrichtungen, die die Bevölkerung zur Ausübung von sportlichen Aktivitäten anregen sollen. Zwischen 2018 und 2020 finanzierte der Staat (über das CNDS und später die Nationale Sportagentur) 467 lokale Sportanlagen mit einem Betrag von 19,9 Millionen Euro. Die Mehrheit der finanzierten Projekte waren Multisportplätze (72 %). In jüngerer Zeit soll der Plan "5000 Sportplätze" diese Dynamik unterstützen. Um dieses Thema zu beleuchten, ist es sinnvoll, einen analytischen Forschungsansatz zu strukturieren. In diesem werden wir versuchen, die besonderen Nutzungen der frei zugänglichen Räume für sportliche Aktivitäten in der Metropole Lille zu identifizieren (Zugangsmodalitäten, Frequentierung, Dauer und Arten der Ausübung, Eigenschaften der Nutzer, Motivationen für die Ausübung), um die Rolle(n) zu ermitteln, die sie heute bei der Erneuerung urbaner Ausdrucksformen spielen (Augustin, 1999). Die Beobachtung von Praktiken sowie das Erfragen von Bedürfnissen spielen eine grundlegende Rolle, wenn es darum geht, öffentliche Räume zu diagnostizieren, zu programmieren, zu entwerfen oder zu bewerten. Im Rahmen unserer Studie haben wir ethnographische Beobachtungen vor Ort durchgeführt, Fragebögen ausgefüllt und semi-direktive Interviews mit Abgeordneten und Technikern geführt, die für die Umsetzung dieser Einrichtungen verantwortlich sind. Ein eher qualitativer Ansatz ermöglicht es außerdem, bei den Betreibern des Angebots (Staat, Gebietskörperschaften, Privatsektor) die mit diesen Projekten verfolgten Ziele, die wichtigsten Einschränkungen und die neuen Tendenzen dieser Angebotsdynamik zu ermitteln.

La programación de los espacios de actividad física y deportiva al aire libre parece estar en constante evolución en Francia. Parques de patinaje, estadios urbanos, entrenamiento callejero, zonas de entrenamiento, pistas polideportivas y senderos de actividad física son solo algunas de las instalaciones disponibles para animar a la población a practicar actividades físicas y deportivas. Entre 2018 y 2020, el Estado (a través del Centro Nacional para el Desarrollo del Deporte y luego de la Agencia Nacional del Deporte) financió 467 instalaciones deportivas locales por un importe de 19,9 millones de euros. La mayoría de los proyectos financiados eran instalaciones polideportivas (72 por ciento). Más recientemente, el plan «5000 campos de deporte» pretende acompañar esta dinámica. Para arrojar luz sobre este tema, es útil estructurar un enfoque analítico de investigación. En este último, intentaremos identificar los usos específicos de los espacios de actividad física o deportiva de libre acceso en el área metropolitana de Lille (modalidades de acceso, frecuentación, duración y tipos de práctica, características de los usuarios, motivaciones para la práctica) con el fin de determinar el papel o los papeles que desempeñan hoy en día en la renovación de las formas de expresión de la urbanidad (Augustin 1999). La observación de las prácticas y la escucha de las necesidades desempeñan un papel fundamental a la hora de diagnosticar, planificar, diseñar y evaluar los espacios públicos. En el marco de nuestro estudio, llevamos a cabo observaciones etnográficas in situ, realizamos cuestionarios y entrevistas semiestructuradas a representantes electos y técnicos responsables de la puesta en marcha de estas instalaciones. Un enfoque más cualitativo permite también identificar, junto con los operadores de la oferta (Estado, autoridades locales, sector privado), los objetivos asignados a estos proyectos, las principales limitaciones y las nuevas tendencias en esta dinámica de suministro.

La programmazione degli spazi d’attività fisiche e sportive estreme sembra in costante evoluzione in Francia. Skate-parks, city-stades, streetworkout, aree di fitness, terreni multi-sport, percorsi di salute sono tanti equipaggiamenti diversificati per incitare la popolazione alla pratica di attività fisiche e/o sportive. Tra il 2018 e il 2020, lo Sato (attraverso il CNDS poi l’Agenzia nazionale dello Sport) ha finanziato 467 equipaggiamenti sportivi di prossimità per un montante di 19,9 milioni di euro. La maggior parte dei progetti finanziati sono stati delle piattaforme multi-sport (72%). Più recentemente, il piano «500 terreni di sport» ha per vocazione d’accompagnare questa dinamica. Per chiarire questo soggetto, conviene strutturare un procedimento analitico di ricerca. In quest’ultima, andiamo a tentare d’identificare gli usi particolari degli spazi di attività fisiche e/o sportive in accesso libero nella metropoli lillese (modalità d’accesso, frequentazione, durata e tipo di pratica, caratteristiche dei fruitori, motivazioni di pratica), al fine d’identificare il/i ruolo(i) che giocano oggi nel rinnovamento delle espressioni di urbanità (Augustin, 1999). L’osservazione delle pratiche, così come l’ascolto dei bisogni, giocano un ruolo fondamentale quando si tratta di diagnosticare, di programmare, di concepire o di valutare degli spazi pubblici. Nel quadro del nostro studio, abbiamo proceduto ad osservazioni in sito di tipo etnografico, somministrato dei questionari e realizzato incontri semi-direttivi con eletti o tecnici incaricati della messa in opera delle installazioni. Un procedimento più qualitativo permette ugualmente d’identificare presso degli operatori dell’offerta (stato, collettività, settore privato), gli obiettivi assegnati a questi progetti, i principali obblighi e le nuove tendenze di questa dinamica d’offerta.