Les couples gays et la norme d'égalité conjugale
Courduriès, Jérôme
Les couples gays et la norme d'égalité conjugale - 2006.
23
RésuméEn dépit d’une volonté sociale de norme égalitaire, la répartition des rôles dans les couples hétérosexuels reste sexuée et inégalitaire. Qu’en est-il dans les couples homosexuels masculins ? Le modèle hiérarchique des relations entre les sexes traverse tous les couples, affectant négativement des activités : ainsi que les résultats d’une enquête qualitative le montrent, un homme en couple avec un autre homme ne peut se voir assigné sans difficulté à des compétences domestiques et à des rôles traditionnellement perçus comme féminins, donc « dépréciés » et « subalternes ». Despite a social will for equality the role distribution in gay couples remains sexed and inequalitarian. What happens in gay male couples ? The hierarchical model of relations between sexes applies to all couples with a negative impact on some activities ; as it appears from a qualitative study gay male couples have some difficulty in accepting domestic tasks and roles traditionally perceived as female and therefore as « depreciated » and « subordinate ». ZusammenfassungTrotz eines sozialen Willens zur Gleichheit bleibt die Rollenverteilung in homosexuellen Paaren geschlechtbestimmt und nicht egalitär. Wie steht es mit männlichen homosexuellen Paaren ? Das hierarchische Muster von Beziehungen zwischen Geschlechten gilt für alle Paare mit einer negativen Wirkung auf gewisse Aktivitäten. Wie es aus einer qualitativen Studie von männlichen homosexuellen Paaren erscheint, haben diese Schwierigkeiten, die Hausarbeiten und Rollen zu akkzeptieren, die traditionell als weiblich und daher als « abgewertet » und « untergeordnet » wahrgenommen werden.
Les couples gays et la norme d'égalité conjugale - 2006.
23
RésuméEn dépit d’une volonté sociale de norme égalitaire, la répartition des rôles dans les couples hétérosexuels reste sexuée et inégalitaire. Qu’en est-il dans les couples homosexuels masculins ? Le modèle hiérarchique des relations entre les sexes traverse tous les couples, affectant négativement des activités : ainsi que les résultats d’une enquête qualitative le montrent, un homme en couple avec un autre homme ne peut se voir assigné sans difficulté à des compétences domestiques et à des rôles traditionnellement perçus comme féminins, donc « dépréciés » et « subalternes ». Despite a social will for equality the role distribution in gay couples remains sexed and inequalitarian. What happens in gay male couples ? The hierarchical model of relations between sexes applies to all couples with a negative impact on some activities ; as it appears from a qualitative study gay male couples have some difficulty in accepting domestic tasks and roles traditionally perceived as female and therefore as « depreciated » and « subordinate ». ZusammenfassungTrotz eines sozialen Willens zur Gleichheit bleibt die Rollenverteilung in homosexuellen Paaren geschlechtbestimmt und nicht egalitär. Wie steht es mit männlichen homosexuellen Paaren ? Das hierarchische Muster von Beziehungen zwischen Geschlechten gilt für alle Paare mit einer negativen Wirkung auf gewisse Aktivitäten. Wie es aus einer qualitativen Studie von männlichen homosexuellen Paaren erscheint, haben diese Schwierigkeiten, die Hausarbeiten und Rollen zu akkzeptieren, die traditionell als weiblich und daher als « abgewertet » und « untergeordnet » wahrgenommen werden.
Réseaux sociaux